A brand new web optimization ballot exhibits that over 60% of SEOs wouldn’t use AI, in its present state, to translate their web sites into a number of languages. The remaining would, which is likely to be a priority.
The ballot was printed on X by Peter Mindenhall. Peter requested, “web optimization’s For those who might translate your websites into a number of langs utilizing AI in it is present state – would you?” Listed below are the outcomes:
#web optimization‘s For those who might translate your websites into a number of langs utilizing AI in it is present state – would you?
Be at liberty to remark why/why not
RT’s appreciated for attain#hreflang #websitetranslation #AI
— Peter Mindenhall (@PeterMindenhall) August 29, 2023
For over a decade, Google stated machine translation is in opposition to Google’s webmaster pointers, together with using Google Translate. For those who use Google Translate to translate content material, don’t let Google index that content material. Matt Cutts, former Google spam fighter, printed a video a 12 months later going into that in additional element. And Gary Illyes stated nearly a decade later that Google doesn’t need machine translated content material in its index.
Right here is Matt Cutts from 12 years in the past:
Revered and tremendous good worldwide web optimization, Aleyda Solis posted, “There was a ballot the opposite day asking if they need to translate their content material with AI. The reply is not any with out validation of native translators.”
There was a ballot the opposite day asking if they need to translate their content material with AI. The reply is not any with out validation of native translators. Why? Simply check out Gizmodo’s mentions over right here in regards to the horrible Spanish AI translations they now have after shedding employees. https://t.co/OgdtxNldg3
— Aleyda Solis 🇺🇦 (@aleyda) September 2, 2023
Glenn Gabe shared some AI translation points (unrelated on to this ballot):
Extra: “The transition to AI translation has not been clean, although. Readers posted on X, previously Twitter, that some articles will begin in Spanish after which all of the sudden change to English.” https://t.co/OGOOd7Q14a
— Glenn Gabe (@glenngabe) September 2, 2023
John Mueller from Google replied to that on Mastodon saying, ” I do not fairly perceive the AI angle — is it simply computerized translations like they have been potential for years?”
Looks like John is equating AI translation to what we’d name machine translation.
So, I suppose utilizing AI for web site translation is just not a good suggestion?
Discussion board dialogue at X.